Информационная рассылка      Контакты      Карта сайта      Архив

Организаторы

Чемпионат по чтению вслух "Открой Рот. Blitz"

В рамках Ночи немецкой культуры «Будущее.DE»

Lesen mit, Lesen’s nach, Lesen’s besser
Читай с нами, читай, как мы, читай лучше нас

В число мероприятий церемонии закрытия Года Германии в России войдет популярный чемпионат по чтению вслух «Открой Рот!». Формат самой церемонии предполагает более динамичное, чем обычно, прохождение чемпионата. Поэтому специально для церемонии закрытия Года Германии в России создатели проекта «Открой Рот» (новосибирская книжная лавка «Собачье сердце») разработали новые правила проведения чемпионата — «Открой Рот Blitz».


Две команды по три читчика читают неизвестные им отрывки из современных писателей, пишущих на немецком языке, переведенные на русский язык. Время чтения одного отрывка — 1 минута.

В каждой команде после каждого сыгранного круга определяется худший читчик, набравший наименьшее количество баллов. Этот читчик отправляется в зал, на замену ему может выйти любой из зрителей. В результате при определенном турнирном раскладе состав команды, дошедшей до финала, может полностью отличаться от первоначального.

В чемпионате будет использоваться литература на русском языке в переводе с немецкого. Прозвучат отрывки из произведений писателей 20-21 века из Германии, Австрии, немецкой части Швейцарии, таких как Инго Шульце, Ханс Плешински, Юдит Куккарт, Кристиан Крахт и других. Будет представлен широкий спектр как художественной, так и публицистической литературы.

Люди старше 30–35 лет наверняка помнят популярное на советском ТВ спортивное телешоу из ГДР «Делай с нами, делай, как мы, делай лучше нас». Перефразировав название программы, мы предлагаем новый девиз «Открой Рота» для церемонии закрытия Года Германии в России — «Читай с нами, читай, как мы, читай лучше нас»..