Четыре книги на двоих – Авторские чтения Мартины Боргер и Марии Элизабет Штрауб

Творческий тандем в литературе – явление довольно редкое. Большинство писателей предпочитают работать в одиночку. Иногда в соавторы берут кого-то из членов семьи или ближайших родственников – в качестве примера можно привести братьев Стругацких. Двум независимым авторам, с разным жизненным опытом, образованием и увлечениями, сработаться гораздо сложнее. Однако дуэт немецких писательниц Мартины Боргер и Марии Элизабет Штрауб убедительно доказывает, что для творческих личностей нет ничего невозможного.


Они живут в разных концах Германии: Мария Элизабет Штрауб – на севере, в земле Шлезвиг-Гольштейн, у самой границы с Данией, а Мартина Боргер – на юге, в столице Баварии Мюнхене. Тем не менее, расстояние в тысячу километров не помешало им стать одним из самых успешных тандемов в истории немецкой литературы.

Штрауб и Боргер познакомились в середине 80-х, когда обеих пригласили в команду сценаристов легендарного телевизионного сериала «Линденштрассе» - немецкой «Санта-Барбары». Сериал рассказывал о жизни нескольких семей, проживавших на одной улице, и, в отличие от своего американского аналога, затрагивал острейшие социальные проблемы Западной Германии. В конце 1997 года обе сценаристки ушли с телевидения и приняли решение продолжить совместную работу уже в другом качестве.

В 2001 году вышел первый роман дуэта Боргер-Штрауб «Кошачьи язычки» (Katzenzungen) – захватывающая история о женской дружбе и скелетах в шкафу. По сюжету три подруги детства, выросшие в провинциальном Пиннеберге, отправляются в совместное путешествие, которое оборачивается настоящей драмой. Спустя два года по книге был снят одноименный телефильм, получивший награду Немецкой телеакадемии. Их следующая совместная книга «Младшая сестра» (Kleine Schwester) в 2002 году была удостоена литературной премии за лучший женский детектив.
Позже писательницы выпустили еще два романа: детектив «В ловушке» (Im Gehege) об опасных последствиях кризиса среднего возраста и приключенческий триллер «Лето с Эммой» (Sommer mit Emma) о семье, которая проводит летние каникулы в арендованном плавучем доме.

На литературных чтениях в Псковской областной библиотеке писательницы зачитают отрывки из книг «Кошачьи язычки» и «В ловушке» и ответят на вопросы читателей. Как удается двум столь непохожим друг на друга авторам работать в тандеме? Как проходит их рабочий день? Как они поддерживают связь и согласовывают сюжетные повороты? Случаются ли в процессе совместной работы конфликты? Обо всем этом смогут узнать гости творческой встречи.

После Пскова Мартина Боргер и Мария Элизабет Штрауб отправятся в Великий Новгород и Калининград, где также проведут авторские чтения и встречи с читателями.
Язык: Немецкий с переводом на русский язык
Вход: Свободный
Дата: г. Псков:
25 мая 2013, 15:00-17:00

г. Великий Новгород
28 мая 2013, 19:00

г. Калининград
30 мая 2013, 19:00
Место: г. Псков, Псковская областная библиотека
Профсоюзная ул., 2

г. Великий Новгород, Библиотечный центр детей и юношества «Читай-город»
пр. Мира, 1

г. Калининград, Центральная городская библиотека имени А. П. Чехова
Московский пр., 39
Контакты: г. Псков:
Тел.: +7 8112 722863
inostr@pskovlib.ru
dni.germanii.pskow@gmail.com

г. Великий Новгород
Тел.: +7 8162 620361
chitaika@younglib.novgorod.ru
www.chitaika53.ru

г. Калининград
Тел.: +7 4012 460811
zetzebb@gmail.com
www.kaliningradlib.ru
Организатор:


Под патронажем



г. Псков:
Псковская областная универсальная научная библиотека
Псковская городская Дума
Администрация города Пскова

г. Великий Новгород
Библиотечный центр для детей и юношества «Читай-город»

г. Калининград
Центральная городская библиотека имени А. П. Чехова