Открытый межрегиональный творческий конкурс "Поэзия по-разному: удивись и удиви!"

Поэзия по-разному: удивись и удиви! Межрегиональный проект для всех интересующихся немецким языком и культурой немецкоговорящих стран.


Конкурс организован Хабаровской ассоциацией учителей немецкого языка и кафедрой немецкой филологии Хабаровского государственного гуманитарного университета при поддержке общества дружбы «Россия – Германия», кафедры иностранных языков Хабаровской государственной академией экономики и права.

Участники: К участию в конкурсе приглашаются все интересующиеся немецким языком и культурой немецкоязычных стран, независимо от возраста, образования и профессии.

Участникам конкурса предлагается 5 стихотворений немецких, австрийских и швейцарских авторов для творческой интерпретации (сценическая интерпретация/инсценировка/скетч, перевод, иллюстрация (рисунок), комикс, видеофильм, музыкальная аранжировка, пантомима и др.), любые нестандартные решения в интерпретации стихотворений приветствуются.

Так, примером для вдохновения, может стать выступление молодежного Форумтеатра в рамках Дней немецкой культуры на тему одного из конкурсных стихотворений.

Сроки проведения конкурса: октябрь-ноябрь 2012 г.
Заявки на участие принимаются по эл. почте до 10.11.2012, затем все работы оцениваются жюри, компетентным в области перевода, художественного оформления и т.д.
Оценка работ проводится по возрастным категориям: с 8 до 17 лет, от 18 и старше и по различным номинациям.

Участники и все желающие приглашены на завершающий концерт, где зрителям будут представлены лучшие работы, а их авторы получат призы.
Язык: Русский, немецкий
Вход: Свободный
Дата: Первый этап:
1.1. Работа в творческих группах. Срок: 01 октября – 10 ноября 2012
1.2. Творческая мастерская – молодежный хэппенинг студенческого Форум-Театра "Вечер одного стихотворения: удивись и удиви!" в рамках 15-х Дней немецко-российской культуры. Дата: 20 октября 2012, 16:00, Краевой музей им. Гродекова
1.3. Предоставление творческих работ/проектов в жюри конкурса. Срок: до 10 ноября 2012

Второй этап: оценка творческих работ/проектов жюри конкурса. Срок: 10 ноября - 25 ноября 2012

Третий этап: презентация лучших конкурсных работ на заключительном праздничном хэппенинге: 30 ноября 2012, 18:00
Место: г. Хабаровск
Читальный зал библиотеки ДВГГУ
Контакты: Кульпина Лариса Юрьевна, зав. Кафедрой немецкой филологии ДВГГУ, президент Хабаровской региональной общественной организации "Ассоциация учителей немецкого языка"
Тел.: +7 914 777 33 36

Савочкина Альбина, аспирант кафедры немецкой филологии ДВГГУ
Тел.: +7 914 200 81 67

deutschprojektDLV@yandex.ru
www.tangyauhoong.com
Организатор:
Хабаровская региональная общественная организация "Ассоциация учителей немецкого языка"
Региональное общество дружбы "Россия – Германия"
Кафедра немецкой филологии ДВГГУ
Кафедра иностранных языков ХГАЭП
Спонсоры и Партнеры:


Посольство Швейцарии в Российской Федерации
Лекторат Германской службы академических обменов (DAAD) в Хабаровске
Хабаровский Союз Обществ Дружбы с зарубежными странами (ХСОД)
Представительство фирмы "Зигения-Ауби КГ" (Москва/Хабаровск)
Центр учебной литературы НКЦ им. Гете/ДВГГУ
Еванг.-лют. Община Св. Иоанна г. Хабаровск
Региональное представительство фирмы Бош Электроинструмент на Дальнем Востоке