Информационно-просветительский проект: oт истоков русской православной культуры в XXI век

Апробированная мультимедиа-презентация «Интерактивный метод в изучении немецкого языка (информационно-просветительский проект: лекция-концерт)».


Модернизация российского образования направлена на усиление ответственности преподавателей за развитие навыков самостоятельной работы студентов и стимулирование их профессионального роста, на воспитание их творческой активности и инициативы [Письмо Министерства образования Российской Федерации от 27 ноября 2002 г. № 14-55-996ин/15 «Об активизации самостоятельной работы студентов высших учебных заведений]. Это в свою очередь предполагает:
• внедрение в учебный процесс новых технологий обучения;
• совершенствование методик проведения учебно-исследовательской работы студентов;
• увеличение доли самостоятельной работы студента над изучаемым материалом, в том числе и с помощью компьютерных методических средств.

В качестве примера обратимся к опыту организации, разработки и реализации вышеназванного проекта. Идея исполнить произведения мэтров советской поэзии на немецком языке появилась в 1994 году, когда мужской вокальный ансамбль «Возрождение» (г. Курск) гастролировал в Германии. После выступлений к вокалистам с довольно неожиданным запросом подходили немецкие слушатели и просили их исполнить «Wolgalied». Первая проба (концерт на немецком языке «Немецкий язык в русской поэзии») состоялся в 2005 году перед студентами Орловской региональной академии государственной службы, и это был успех (//Курск: Курский филиал ОРАГС, Академический вестник, № 23, 2005). На генеральной репетиции присутствовал Вольфганг Ней (Wolfgang Ney), генеральный директор «Deutsche Bank in Spreyer», который был приятно удивлен. Оркестровая партитура и ноты «Wolgalied» были подарены Клаусом Мейем (Klaus Mey), организатором гастролей ансамбля «Возрождение». Поэтому предложение зав. кафедрой иностранного языка КГМУ И. Ф. Шамара о проведении новой встречи со студентами не вызвало затруднений с выбором темы, так как оно соответствовало ситуации – Год Германии в России 2012/13 с официальным девизом «вместе строим будущее».

В подготовке лекции-концерта и его проведении участвовал широкий круг специалистов, студентов и учащихся. Весь концерт (комментарии и песни) исполнялись на немецком языке (солист – проф. Л. М. Ахметзянов) в сопровождении баяна (П. В. Дудошников). В качестве иллюстраций к произведениям было показано 190 тематических слайдов.

В программе прозвучали песни:
1) «Я люблю тебя жизнь» (Я. Ваншенкин, Э. Колмановский),
2) «Я Вас любил» (А. Пушкин, Б. Шереметьев),
3) «На заре ты ее не буди» (А. Фет, А. Варламов),
4) «Письмо матери» (С. Есенин, В. Липатов); «Выткался на озере» (С. Есенин, А. Покровский),
5) «Подмосковные вечера»: (М. Матусовский, В. Соловьев-Седой),
6) «Санта Лючия» (Э. Коссович, Т. Котро),
7) «Einheitsfront» (Б. Брехт, Г. Эйслер), фрагмент записи выступления мужского вокального ансамбля «Возрождение» перед студентами Орловской региональной академии государственной службы,
8) «Wolgalied» (Франц Легар из оперетты «Царевич», фонограмма: оркестр под управлением нидерландского дирижера и скрипача Андре Леон Мари Николя Рьё. Солист: Л. Ахметзянов),
9) «Легенда о 12 разбойниках» (А. Некрасов. Из поэмы «Кому на Руси жить хорошо» с использованием записи мужского вокального ансамбля «Возрождение»),
10) «Песенка о капитане» (В. Лебедев-Кумач, И. Дунаевский) в исполнении произведения совместно со студентами участвовал детский ансамбль «Таночек» ДШИ №1 им. Г. Свиридова (художественный руководитель Г. В. Грачева),
11) «Пусть всегда будет солнце» (А. Островский, Л. Ошанин). Наряду с солистом, в выступлении участвовали студенты КГМУ, ансамбль ДШИ №1 им. Г. Свиридова «Таночек» (художественный руководитель Г. В. Грачева, баянист – Ю. В. Долженков), Курский народный хор им. С. Чаговца (художественный руководитель Г. В. Грачева, баянист – А. С. Морозов), гости из города-побратима Виттена.

Как отметили немецкие гости и журналисты, было непривычно и неожиданно увидеть на площадке артистов самых разных возрастных и социальных групп: дети, студенты, преподаватели, пенсионеры //Городские известия, 2012, №6. Второй концерт с этой программой состоялся 10.10.2012 в Региональном финансово-экономическом институте, 13.10.2012 будет дан мастер-класс на II Фестивале науки в ЮЗГУ.

Пост-релиз мероприятия
PDF
Язык: Немецкий
Вход: Свободный
Дата: 27 сентября 2012 – Курский государственный медицинский университет
10 октября 2012 – Финансово-экономический институт им. С. Аксенова
19 октября 2012 – Юго-Западный университет (Второй Фестиваль науки)
26 октября 2012 – Региональный открытый социальный техникум
28 ноября 2012 – Курский музыкальный колледж им. Г. Свиридова
Место: Курский государственный медицинский университет
Финансово-экономический институт им. С. Аксенова
Юго-Западный университет
Региональный открытый социальный техникум
Курский музыкальный колледж им. Г. Свиридова
Санаторий "Соловьиные зори"
Финансово-экономический университет при Правительстве РФ (филиал в г. Курске)
Курский государственный университет
Контакты: Teл.: +7 910 314 76 60
Alm_kursk46@mail.ru
Организатор:
Региональный открытый социальный институт
Курский государственный медицинский университет